En presencia de Jaime Hernández DÃaz, secretario de Cultura en el Estado y de Marco Antonio Sánchez Lemus, coordinador de la 4ª Feria Nacional del Libro y la Lectura, se dio a conocer por primera vez la edición facsimilar de las obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz.
Esta obra, fue editada por la Facultad de FilosofÃa y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México en conmemoración de los primeros 100 años de dicha facultad.
El original del cual se tomó esta obra fue proporcionado por el Centro de Estudios de Historia de México.
Carmen Sánchez esbozó sencillamente la historia del nacimiento de estos libros originalmente, dando una visión clara a los presentes de la Nueva España de los tiempos de quien insistió en llamar cariñosamente “Juana Inésâ€; en donde la mayorÃa de la población era analfabeta y las monjas no tenÃan permitido escribir ni mucho menos publicar su obra, por lo que fueron los amigos y seguidores de “Juana Inés†quienes se empeñaron en editar estas tres compilaciones, la tercera de ellas de manera póstuma, en 1870, a manera de homenaje.
Lamentó que muchos textos de los que conformaban este tercer libro: “Fama y obras póstumasâ€, en su mayorÃa documentos elaborados por escritores ilustres de la época dedicados a ella, se han perdido con el paso del tiempo.
Sin embargo, se mostró orgullosa de presentar esta lujosa edición facsimilar de “Inundación castálidasâ€, “Segundo volumen de sus obras†y “Fama y obras póstumasâ€, la cual calificó sin empacho de “la mejor†ya que, anunció, se elaboró en papel ligero, empastada en tela de algodón, además de que cada fotografÃa fue trabajada una por una hasta lograr una edición perfecta sin defectos en la que se pueden apreciar la tipografÃa y las irregularidades de impresión originales.
Los prólogos que anteceden estas tres grandes obras literarias son de Sergio Fernández, Margo Glantz y Antonio Alatorre. Los tres, importantes estudiosos de la lengua y la literatura hispánicas.
El Secretario de Cultura agradeció a la Facultad de FilosofÃa y Letras de la UNAM por los “dos regalos†que proporcionó a esta 4ª Feria Nacional del Libro y la Lectura: el “Diccionario de la Revolución Mexicana†y la edición facsimilar en cuestión, “una obra espléndida, muy bien cuidada y muy bien trabajada que marcará una pauta en el campo de las letras†y entregó un reconocimiento a Carmen Sánchez.
